Zechariah 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Frayime bona boba njengoligoṙa; intliziyo yabo yovuya, njeng abasela iveyine; ewe, abantwana babo bobona, bavuye ke; intliziyo yabo yogcoba kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba njengegorha uEfrayim, ivuye intliziyo yabo ngokwasewayinini; oonyana babo babone, bavuye; iya kugcoba intliziyo yabo kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yoba njengegorha uEfrayim, yoba nemihlali intliziyo yabo, ngokungathi basele iwayini; ewe, abantwana babo baya kubona, bavuye; iintliziyo zabo ziya kuvuya ngoYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaEfrayim osuka abe ngamagorha; zosuka zichwayite iintliziyo zabo, ngathi' arhabule iwayini. Abantwana bawo baya kubona bavuye, ichwayite intliziyo yabo nguNdikhoyo.