Zechariah 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaye ndisiti kubo: Ukuba kulungile emehlweni enu, nikani umvuzo wam; ukuba aku lungile, niyeke. Bandula balinganisela umvuzo wam amaqosha esilivere angamashumi matatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi kuwo, Ukuba kulungile emehlweni enu, etheni umvuzo wam; ukuba akulungile, yekani. Bandilinganisela ke umvuzo wam, amashumi amathathu esilivere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi kubo, Ukuba nibona ukuba kulungile, ndinikeni umvuzo wam; ukuba akunjalo, yiyeke. Bandilinganisela ke, bandilinganisela amashumi amathathu eesilivere zesilivere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndathi kubo: “Ukuba leyo yeyona nto ingcono kuni, ndinikeni intlawulo yam, kodwa ke, ukuba aniboni njalo, yigcineni.” Baza ke bandihlawula iingqekembe zesiliva ezimashumi mathathu.