Zechariah 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko ilizwi lokulila kwabalusi, ngokuba ubungangamsha babo buci̔tiwe: kuko ilizwi lokukonya kwengonyama ezintsha, ngokuba ir̔atshi le‐Yoredane lici̔tiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani ukubhomboloza kwabalusi, ngokuba bubhuqiwe ubungangamsha babo! Yivani ukubharhula kweengonyama ezintsha, ngokuba libhuqiwe iqhayiya laseYordan!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yivani ukukhala kwabalusi; ngokuba bubhuqiwe ubungangamsha bazo; lilizwi leengonyama ezibharhulayo; ngokuba laphukile iqhayiya laseYordan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawuve, nâso isimbonono sabelusi; loo madlelo angayiwayo atshabalele. Yiva, nanko umgqumo weengonyama ezintsha; intshinyela yamatyholo aseJordan ibharhile.