Zechariah 12:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO welizwi likayehova ngo‐Sirayeli: Uti uyehova, owatwabulula amazulu, owabeka ukuseka kwomhlaba, owadala umoya womntu pakati kwake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo selizwe likaYehova, esisingisele kuSirayeli. Utsho uYehova, umaneki wezulu, umseki wehlabathi, umenzi womoya womntu phakathi kwakhe, ukuthi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwi likaYehova kuSirayeli, utsho uYehova, uManeki wezulu, uMseki wehlabathi, owenza umphefumlo womntu kulo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo, nditsho ilizwi *likaNdikhoyo elisingisele kumaSirayeli. UNdikhoyo ongumtwabululi wesibhakabhaka, ongumseki wehlabathi, ongumdali wobomi bomntu, uthi: