Zechariah 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo uyehova wobakusela abemi base‐Yerusaleme; aze oku̔bekayo pakati kwabo ngomhla lowo abe njengo Davide, nendlu ka‐Davide ibe njengotixo, njengengelosi kayehova pambi kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini uYehova uya kubakhusela ubemi baseYerusalem;athi okhubekayo phakathi kwabo abe njengoDavide ngaloo mini;indlu kaDavide ibe njengoThixo, njengesithunywa sikaYehova phambi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini uYehova uya kubakhusela abemi baseYerusalem; noyena oswelekileyo kubo ngaloo mini uya kuba njengoDavide; indlu kaDavide ibe njengoThixo, njengesithunywa sikaYehova phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini ke uNdikhoyo uya kubakhusela abemi beJerusalem, khon' ukuze nelona bhetyebhetye phakathi kwabo lomelele njengoDavide. Isizukulwana sendlu kaDavide siya kuba phambili, sifane nesithunywa sikaNdikhoyo, sibe njengoThixo ngenkqu.