Zechariah 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, utsho uyehova wemikosi, ndowanqamla amagama ezitixo elizweni; akasayi kuba sakunjulwa: kanjalo abaprofite nomoya onco̔lileyo ndiya kubemkisa elizweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ngaloo mini, utsho uYehova wemikhosi, ndiwanqumle amagama ezithixo elizweni, zingabi sakhunjulwa; nabaprofeti nomoya wobunqambi ndibagqithise, bangabikho ezweni apha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuthi ngaloo mini, utsho uYehova wemikhosi, ndiwanqumle amagama oothixo ehlabathini, bangabi sakhunjulwa; yaye ndiza kuzohlwaya kunye nabaprofeti naloo moya ungendawo ukuya phesheya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngaloo mini ndowasusa amagama ezithixo elizweni, angabi sakhunjulwa mpela,” utsho *uNdikhoyo onamandla onke. “Ndiya kubasusa elizweni abashumayeli ndawonye nomoya ongcolileyo.