Zechariah 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti kulo lonke ilizwe, utsho uyehova, zonqanyulwa izahlulo zibini ezikulo, zibube ke; kodwa isahlulo sesitatu siya kusala kulo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ezweni lonke, utsho uYehova, izahlulo ezibini kulo zinqanyulwe zife, esesithathu sihlale kulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Kuya kuthi ke ehlabathini lonke,” utsho uYehova, iinxalenye ezimbini zalo ziya kunqunyulwa zize zife; ke owesithathu uya kuhlala kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo ukuthi: “Ehlabathini jikelele isibini esithathwini sobethwa siwe phantsi sife, ke sona isinye esithathwini sisale.