Zechariah 14:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, bonke abaseleyo kuzo zonke izizwe eziya kuza ngakuyo i‐Yerusaleme, baya kunyuka kwiminyaka ngeminyaka ukuya kumbedesha ukumkani, uyehova wemikosi, nokuwenza umtendeleko wamapempe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Othi onke amaqongqolo eentlanga zonke ezibe ziyingenele iYerusalem, enyuke iminyaka ngeminyaka, aye kumnqula uKumkani, uYehova wemikhosi, enze umthendeleko weminquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye wonk’ ubani oseleyo kuzo zonke iintlanga ezazisiza eYerusalem uya kunyuka minyaka le ukuya kunqula uKumkani, uYehova wemikhosi, aze enze umthendeleko weMetlagagana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku amasalela azo zonke izizwe kwezo zazihlasela iJerusalem, minyaka le ngexesha letheko lamaphempe aya kuya kunqula akhahlele uKumkani, uNdikhoyo onamandla onke.