Zechariah 14:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, abo basukuba benganyuki, kuzo izizalwane zomhlaba, ukuya e‐Yerusaleme, ukumbedesha ukumkani, uyehova wemikosi, kwa pezu kwabo akuyi kubako imvula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi emizalwaneni yehlabathi, osukuba engenyuki aye kumnqula eYerusalem uKumkani, uYehova wemikhosi, anganelwa mvula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabani na osukuba ephuma kuzo zonke iintsapho zomhlaba osukuba enganyuki aye eYerusalem ukuya kunqula uYehova, uYehova wemikhosi, akayi kunisa mvula nakubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kukho isizwe ehlabathini apha esingavumiyo ukuya kunqula uKumkani onguNdikhoyo onamandla onke eJerusalem yosuka ingani imvula kuso.