Zechariah 14:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo kwobako pezu kwentsimbi ezikencezayo zamahashe isibalo sokuti: Ubungcwele kuyehova; nembiza ezisendlwini kayehova zona ziya kuba njengendebe ezipambi kwesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini kuya kubhalwa emankentezeni amahashe, kuthiwe, bubungcwele kuYehova; neembiza endlwini kaYehova zoba njengezitya zokutshiza eziphambi kwesibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini kuya kubhalwe ezintsimbini zamahashe ukuthi: “Ningcwele kuYehova; kwaye iimpahla zendlu kaYehova ziya kuba njengempahla ephambi kwesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini neentsimbi zamahashe ziya kukrolwa umbhalo othi: “YekaNdikhoyo pheleleyo.” Iimbiza ezisendlwini zikaNdikhoyo nazo ziya kuba ngcwele kanye oku kwezitya zeqonga lamadini.