Zechariah 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kwobako umhla owodwa, (uyaziwa wona nguyehova,) ungeyiyo imini, ungebubo nobusuku; ngokuba kuya kuti, ngexesha lokuhlwa kuya kubako ukukanya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuba yimini eyodwa; yona iya kwazeka kuYehova;ayimini, ayibusuku; kuthi ngexa langokuhlwa kube mhlophe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa kuya kuba yimini enye eya kwaziwa nguYehova, kungekhona imini okanye ubusuku; kodwa kuya kubakho ukukhanya ngokuhlwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koba yimini eyodwa, engenamini nabusuku – imini eyaziwa nguNdikhoyo. Kwakufika ukuhlwa kobakho ukukhanya.