Zechariah 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, amanzi apilileyo opuma e‐Yerusaleme; esinye isiqingata sawo oya elwandle lwapambili, nesinye isiqingata sawo oya elwandle lwasemva; kwoba njalo ehlotyeni nasebusika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ke ngaloo mini, kuphume eYerusalem amanzi aphilileyo:esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasempumalanga, esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasentshonalanga; kube njalo ehlotyeni nasebusika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuthi ngaloo mini, kuphume eYerusalem amanzi aphilileyo; isiqingatha sazo siye kulwandle lokuqala, esinye isiqingatha sazo siye kulwandle olungasemva; ihlobo nobusika kuya kuba njalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini ke kuya kumpompoza amanzi aphilisayo, ephuma eJerusalem, isiqingatha sawo sinkcenkcezele ulwandle lwasempuma, size ke esinye siye kungena kulwandle lwasentshona. Koba njalo ehlotyeni nasebusika.