Zechariah 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti kuyo: Gitshima, utete kulendodana, usiti: I‐Yerusaleme iya kumiwa njeng amapandle, ngenxa yobuninzi babantu nenkomo ezikuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi kuso, Gidima, uthethe nalaa ndodana, uthi, IYerusalem iya kuhlala ngokwamaphandle, ngenxa yobuninzi babantu neenkomo eziphakathi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuyo, Gidima, uthethe nalaa ndodana, uthi, iYerusalem iya yakhiwe njengemizi engenakudonga, ngenxa yobuninzi babantu neenkomo zayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

sathi kuso: “Sukelisa, uthethe nalaa mfana, uthi: ‘IJerusalem iza kuba sisixeko esingabiyelwanga, kuba yoba nabantu abaninzi gqitha ndawonye nempahla yabo.