Zechariah 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hoi, hoi! sukani, nisabe elizweni lasenode, utsho uyehova; ngokuba njengemimoya yomine yezulu ndinipangalalisile, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenani! wenani! Sabani ezweni langasentla, utsho uYehova;ngokuba ndiniphangalalisa njengemimoya yomine yezulu; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Khangela! kuba ndinichithachithe njengemimoya yomine yezulu,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hoyinaa! Sabani ezweni langasentla,” utsho uNdikhoyo. “Kaloku ndinichitha-chithele kumacala omane ehlabathi,” utsho uNdikhoyo.