Zechariah 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, bona ke, ndiya kuvivinya isandla sam ngakuzo, zaziya kuba ngamaxoba kwizicaka zazo; naniya kwazi nina ukuba uyehova wemikosi unditumile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba, uyabona, ndiya kulingisa ngesandla sam kuzo, zibe ngamaxhoba kwababezikhonza; nazi ukuba uYehova wemikhosi undithumile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba, uyabona, ndiya kulingisa ngesandla sam kuzo, zibe lixhoba labakhonzi bazo; nazi ukuba uYehova wemikhosi undithumile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndosuka ndiziheshe ezo zizwe ngesandla sam, ibe zizo ezixhatshazwa ngamakhoboka azo. Ke kaloku notsho niqonde ukuba nguNdikhoyo onamandla onke ondithumileyo.”