Zechariah 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova ku‐Satane: Uyehova makakukalimele, kwa uyehova oyiqashileyo i‐Yerusaleme makakukalimele: lo asi siso isikuni esinyotulweyo emlilweni na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuSathana, UYehova makakukhalimele, Sathana;akukhalimele uYehova oyinyulileyo iYerusalem; lo akasikhuni esirholwe emlilweni na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuSathana, Wanga uYehova akukhalimele, Sathana! ewe, uYehova oyinyulileyo iYerusalem ngamana angayikhalimela. Iziko alicinywanga na emlilweni?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke uthe kuSathana: “NdinguNdikhoyo nje ndiyakukhalimela, Sathana! Ewe, ndinguNdikhoyo onyule iJerusalem nje ndiyakukhalimela! Kaloku lo mfo ufana nesikhuni esixhwilwe emlilweni.”