Zechariah 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndati: Mababeke unkontsho olumsulwa pezu kwentloko yake. Bandula babeka unkontsho olumsulwa pezu kwentloko yake, bamvatisa ingubo. Yabe ingelosi kayehova imi kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ke, Mabambeke unkontsho oluhlambulukileyo entloko.Bambeka ke unkontsho oluhlambulukileyo entlokweni yakhe, bamambesa ngeengubo; saye isithunywa sikaYehova simi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke, Mabambeke unkontsho oluhle entloko; Bamfaka unkontsho oluhle entloko, bamambesa; Sema isithunywa sikaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ke ndathi: “Mabamthwalise entloko iqhiya ecocekileyo.” Baza ke bamthwalisa iqhiya ecocekileyo, baza bamnxibisa iimpahla, isithunywa sikaNdikhoyo sisemi njalo.