Zechariah 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ngubanina owudelileyo umhla wezinto ezincinane? ngokuba lamehlo asixe̔nxe kayehova, lawo asingasingayo kuwo wonke umhlaba, ebevuya akubona iplumete esandleni sika‐Zerubabeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ngubani na owoyidela imini yezinto ezincinane? Aya kuyibona ngovuyo ilothe yokulungelelanisa esandleni sikaZerubhabheli, kwawona osixhenxe amehlo kaYehova;ayawutyhutyha umhlaba wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ngubani na owoyidela imini yezinto ezincinane? kuba baya kuba nemihlali basibone isitovu esandleni sikaZerubhabheli naba basixhenxe; ngamehlo kaYehova akhangela ehlabathini lonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngubani owudelelayo umhla ongenaziganeko zingako? Kambe baya kuvuya bakubona uZerubhabheli ephethe isixhobo sokulungelelanisa. Ezi zibane zisixhenxe ngamehlo kaNdikhoyo ajonga ihlabathi lonke jikelele.”