Zechariah 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndapendula ngokwesibini ndati kuyo: Ziyinto nina ezombaxa zombini zeminquma, eziti ngawo amabobo omabini egolide ziku̔pe ioli ey igolideṙa kwa kuzo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaphendula okwesibini, ndathi kuso, Ziyintoni na ezi mbaxa zimbini zeminquma, zikufuphi nemiboko emibini yegolide, ethulula ioli ebugolide kuzo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaphendula okwesibini, ndathi kuso, Yini na ukuba ezi mbaxa zimbini zeminquma ziphalaze ioli yegolide emivuzweni emibini yegolide?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona ndabuza ndathi: “Ngawani la masebe mabini omnquma asecaleni kwale mibhobho mibini yegolide iphokoka ioyile ebugolide?”