Zechariah 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yapendula ingelosi eyateta nam, yati kum: Akwazi na into ziyiyo ezi? Ndaye ndisiti: Hai, nkosi yam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saphendula isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, Akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? Ndathi, Hayi, nkosi yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saphendula isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, Akuyazi na ukuba yintoni na le? Ndathi: Hayi, nkosi yam!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke isithunywa esasithetha nam saphendula sathi: “Awuzazi na ukuba ziyintoni ezi zinto?” Ndaza ndathi: “Hayi, nkosi yam.”