Zechariah 4:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yapendula yateta kum, isiti: Eli lilizwi likayehova kuye u‐Zerubabeli, lisiti: Akungobuṙoti, akungamandla, kungo moya wam, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saphendula sathi kum, Nali ilizwi likaYehova kuZerubhabheli, lisithi, Akungabukroti, akungamandla; kungoMoya wam; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaza yaphendula yathi kum: “Nali ilizwi likaYehova kuZerubhabheli, lisithi: “Akungabukroti okanye ngamandla, kodwa kungomoya wam,” utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke sona sathi kum: “Eli lilizwi *likaNdikhoyo kuZerubhabheli: ‘Akungabukroti, kungengawo namandla, kodwa kungoMoya wam kuphela,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke.