Zechariah 5:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti kum: Bayakele indlu elizweni le‐Shinare; ngokuba iya kumiswa, iti yona ibekwe apo pezu kwesikondo sayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi kum, Baya kumakhela indlu ezweni leShinare; ithi yakugqitywa, bambeke khona esizeni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kum, Ndiya kwakha indlu ezweni laseShinare; yaye iya kuma ngokuqinileyo, ime apho emhlabeni wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Saphendula sathi: “Bayisa ezweni laseShinare apho iza kwakhelwa indlu khona. Xa seyigqityiwe ukwakhiwa loo ndlu, le bhaskiti iya kubekwa apho kwisiza sayo.”