Zechariah 5:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti kum: Ubona nto nina? Ndati: Ndibona umqulu obalekayo; ubude bawo zikubite ezimashumi mabini, nobubanzi bawo zikubite ezilishumi linye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi kum, Ubona ntoni na? Ndathi, Ndibona incwadi esongwayo iphaphazela; ubude bayo buziikubhite ezimashumi mabini, nobubanzi bayo buziikubhite ezishumi-nye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kum, Uyabona na? Ndathi, Ndibona incwadi esongwayo iphaphazela; baziikubhite ezimashumi mabini ubude bayo, neekubhite ezilishumi ububanzi bayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa sandibuza sathi: “Ubona ntoni?” Ke mna ndithe: “Ndibona umqulu ophaphazelayo. Umalunga neemitha ezilithoba ubude, neemitha ezine ezinesiqingatha ububanzi.”