Zechariah 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndati: Yinto nina yona? Yayisiti: Le yiyefa evelayo. Yalekela ukuti: Le kukubonakala kwabo kulo lonke ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ke, Yintoni na? Sathi, Yiefa leya iphumayo. Sathi, Yimbonakalo yabo leya ezweni lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaza ndathi: Yintoni na le? Athi: Ndim lo uphumileyo. Waza wathi, Nguwo lo umnqophiso wabo phezu kwehlabathi lonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ndathi: “Yintoni na?” Siphendule sathi: “Yibhaskiti leya ivelayo.” Saza sathi: “Iqulethe isono sabantu ehlabathini lonke.”