Zechariah 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti: Lo yinkohlakalo. Yandula yamwisa pakati kwayo iyefa, nembumbulo yelode yayiwisa pezu kwomlomo wayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi, NguNgendawo lowo; samphosa phakathi kwe-efa, saliphosa ilitye lelothe emlonyeni wayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Yimbi le; Wayiphosa kwi-efa; waphosa ubunzima belothe emlonyeni wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa sathi: “Lo mfazi umele inkohlakalo.” Saza ke samtyhiliza sambuyisela ebhaskitini, savala.