Zechariah 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa yona iya kuyaka itempile kayehova, ewe, yona iya kutwala ubungcwalisa, ihlale ipate ngobukosi pezu kweterone yayo; yoba ngumperisite pezu kweterone yayo kanjalo; necebo loxolo loba pakati kwezo nto zombini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kuyakha ke yona itempile kaYehova, ithweswe uzuko, ihlale ilawule etroneni yayo, ibe ngumbingeleli etroneni yayo, icebo loxolo libe phakathi kwabo bobabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nguye oya kuyakha itempile kaYehova; uya kuba nozuko, ahlale, alawule etroneni yakhe; abe ngumbingeleli etroneni yakhe, ibe icebo loxolo libe phakathi kwabo bobabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nguye oya kuyakha indlu kaNdikhoyo, aze avathiswe ngobuhandiba, ahlale esihlalweni, alawule, abe ngumbingeleli apho esihlalweni sakhe. Ke kobakho imvisiswano phakathi kwesi sibini.’