Zechariah 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Apuma nangwevu, afuna ukuya kuhambahamba elizweni. Yayisiti: Hambani, nihambahambe elizweni. Andula ahambahamba elizweni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
abomvu aphuma, efuna ukulihambahamba ihlabathi. Sathi, Hambani, nilihambahambe ihlabathi. Alihambahamba ke ihlabathi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yaphuma inkosana yaza yafuna ukuhamba nehlabathi, yaza yathi, Hamba, uhambe nehlabathi. Ngoko bahamba bejikeleza ihlabathi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
La amvubo wona ayengasaziva selengxamele ukutyhutyha ihlabathi lonke. Isithunywa ke sathi kuwo: “Hambani nilityhutyhe ihlabathi lonke.” Aza ke alihamba lonke ihlabathi.