Zechariah 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ningabandezeli umhlolokazi nenkedama, owasemzini nolihlwempu; ningaqingelani ububi entliziyweni yenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukubacudisa abahlolokazi, neenkedama, nabasemzini, namahlwempu; musani ukucinga bubi entliziyweni yenu ngendoda engumzalwana wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umhlolokazi nenkedama, nomphambukeli, nehlwempu, uze ungamcinezeli; uze ungathethi kakubi ngomzalwana wakho entliziyweni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musani ukubacinezela abahlolokazi neenkedama, ngokunjalo nabangeneleli kunye namahlwempu, ningayili ububi ezintliziyweni zenu omnye komnye.’