Zechariah 8:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, njengokuba nibe nisisiqalekiso pakati kwezizwe, ndlu ka‐Juda, nendlu ka‐Sirayeli! kwa njalo ndonisindisa, naniya kuba litamsanqeliso: ningoyiki, mazomelele izandla zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, njengoko benilutshabhiso ezintlangeni, ndlu kaYuda, nani ndlu kaSirayeli, ndenjenjalo ukunisindisa, nibe yintsikelelo; musani ukoyika, mazomelele izandla zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko nisuke naba sisiqalekiso ezintlangeni, ndlu kaYuda, nani ndlu kaSirayeli! ngoko ndiya kunisindisa, nibe yintsikelelo; musani ukoyika, mazomelele izandla zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bantu bakwaJuda nakwaSirayeli, benisoloko nisisigculelo seentlanga, kodwa ke ngoku ndiza kunihlangula nitsho nibe yintsikelelo. Ngoko ke yomelelani, izandla zenu zingawi.”