Zechariah 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova wemikosi ukuti: Njengokuba bendicinga ukunenzela ububi, nxa oyihlo benu bandiqumbisayo, utsho uyehova wemikosi, ndingabanga nalusizi ke;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Njengoko ndankqangiyelayo ukwenza ububi kuni, oko ooyihlo bandenza ndaba noburhalarhume, utsho uYehova wemikhosi, andazohlwaya ke:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Njengoko ndakhumbulayo ukunivelela, oko ooyihlo bandingcikivayo, utsho uYehova wemikhosi, andazohlwaya ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: “Ngokuya babendicaphukisile ooyihlo ndazimisela ukubazisela isithwakumbe. Ewe, zange ndiyijike loo nto ndada ndabe ndiyenzile,” utsho uNdikhoyo onamandla onke.