Zechariah 8:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ningaqingelani ububi entliziyweni yenu; nesifungo sobuxoki ningasitandi; ngokuba zonke ezi zinto zezo ndizitiyayo, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukucinga okubi, elowo ngommelwane wakhe entliziyweni yakhe; ningathandi ukufunga ngobuxoki; ngokuba konke oko; koko ndikuthiyileyo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makungabikho namnye kuni ucinga ububi entliziyweni yakhe ngommelwane wakhe; ningathandi izifungo zobuxoki, ngokuba zonke ezi zizinto endizithiyileyo,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sanukuceba amayelenqe ngabamelwane benu, ningakuthandi ukufunga ubuxoki. Kaloku mna ndizithiyile zonke ezi zinto,” utsho uNdikhoyo.