Zechariah 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Sendibuyele e‐Ziyone, ndandiya kuhlala pakati kwe‐Yerusaleme; kanjalo i‐Yerusaleme iya kubizwa ngokuti sisixeko senyaniso, nentaba kayehova wemikosi ngokuti yintaba eyingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Ndiyibuyele iZiyon; ndiya kuhlala ke phakathi kweYerusalem, kuthiwe iYerusalem ngumzi wenyaniso;nentaba kaYehova wemikhosi kuthiwe yintaba engcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova; ndibuyele eZiyon; ndiya kuhlala eYerusalem, kuthiwe iYerusalem ngumzi wenyaniso; nentaba kaYehova wemikhosi yintaba engcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo ukuthi: “Ndiza kubuyela eZiyon, ndime eJerusalem. IJerusalem kothiwa sisixeko senyaniso, ke yona intaba kaNdikhoyo onamandla onke kothiwa yintaba engcwele.”