Zechariah 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi ukuti: Amaxego namaxegokazi obuya ahlale ezitarateni ze‐Yerusaleme, amanye ngamanye enemisimelelo yawo ezandleni zawo ngenxa yobuninzi bemihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Kusaya kuhlala amadoda amakhulu neentokazi ezinkulu ezitratweni zaseYerusalem, elowo ephethe umsimelelo wakhe ngesandla, ngenxa yobudala babo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Kusaya kuhlala amadoda amakhulu namaxhegokazi ezitratweni zaseYerusalem, elowo ephethe umsimelelo wakhe iminyaka emininzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: “Ezitalatweni kuya kubakho amaxhego namaxhegokazi atotobayo, elowo ephethe umsimelelo esandleni sakhe,