Zechariah 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako wena, ngegazi locebano lwako, ndibaku̔pile ababanjwa bako emnxunyeni ekungeko amanzi kuwo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nawe, ngenxa yegazi lomnqophiso wakho, ndiyabandulula ababanjiweyo bakho, baphume emhadini ongenamanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena, ngegazi lomnqophiso wakho ndiya kubakhupha abathinjwa bakho emhadini ongenamanzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke nina okunokwenu ngenxa yegazi lomnqophiso ndobakhulula abantu bakowenu abangamabanjwa, baphume emhadini ongenamanzi.