Zechariah 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Buyelani enqatyeni, nina babanjwa abanetemba! ndiyaxela kwa namhla ukuba ndobuyisela kuwe ngokupindiweyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buyelani enqabeni, babanjwandini banethemba; nanamhla ndiyaxela, ndithi, Ndiya kukubuyisela ngokuphindiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phethukelani entabeni leyo, nina babanjwa lithemba; namhlanje ndiyathembisa ukuba ndiya kukubuyekeza kabini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Buyelani kuyo inqaba, nina mabanjwa anikwe ithemba. Namhlanje ndiyanazisa: ndonibuyisela ngokuphindiweyo.