Zechariah 9:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova eya kubonakala ngenxa yabo, nentolo zake ziya kupuma njengemibane; ewe, inkosi e nguyehova yovutela ngexilongo, ihambe ezaqwitini zasesuyide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uya kubonakala phezu kwabo, luphume njengombane utolo lwakhe; iNkosi uYehova iya kuvuthela isigodlo, ihambe ngemimoya evuthuzayo yasezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kubonakala phezu kwabo, luhambe njengombane utolo lwakhe; yaye iNkosi enguMongami uYehova iya kuvuthela ixilongo layo ize ihambe ngezaqhwithi ezisuka emzantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kuvela phezu kwabo, utolo lwakhe lumenyeze njengombane, itsho ngexilongo iNkosi uNdikhoyo, ingqishe okwezaqhwithe zasezantsi.