Zechariah 9:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova wemikosi wobakusela; baya kudla, banyatele pantsi amatye okusaula; baya kusela, baya kuxokozela, njeng abasela iveyine; boba bezele njengendebe, njengamagumbi esibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wemikhosi uya kubakhusela ngaphezulu, badle, banyathele amatye okusawula, basele, baxokozele ngokwasewayinini; bazale ngokweengqayi, ngokweembombo zesibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wemikhosi uya kubakhusela; zodliwa, zityunyuzwe ngamatye okusawula; baya kusela, benze isandi njengewayini; baya kuzala ngokweengqayi, nanjengeekona zesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo onamandla onke wobakhusela, batsho bazitshabalalise iintshaba zabo ngamatye *eenkwitshi, benze intswahla okwabasele iwayini. Boba yinyhididi ligazi lotshaba, bafane nezitya ezizele ligazi ledini, nqwa neekona zeqonga lamadini mhla ngomnikelo.