Zechariah 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Ashekelone yobona, yoyike: yobona ne‐Gaza, itutumele kakulu; ne‐Hekrone, ngokuba itemba layo lidanisiwe; kanjalo ukumkani wobuba e‐Gaza, ne‐Ashekelone ayiyi kumiwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

IAshkelon iya kukubona, yoyike; neGaza iya kukubona, ithuthumele kakhulu; kwane-Ekron, kuba inqolonci yayo iya kudaniswa, adake ukumkani, angabikho eGaza, neAshkelon ingemiwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iAshkelon iya kukubona oko, yoyike; nayo iGasa iya kuyibona ilusizi kakhulu, ne-Ekron; ngokuba liya kudaniswa ithemba lakhe; nokumkani uya kutshabalala eGaza, neAshkelon ayiyi kuthinjwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IAshkelon yobona inkwantye, iGaza izibhija-bhije ikhwina ziintlungu. Nethemba le-Ekron ngokwayo lovuthuluka. IGaza yona yophulukwa yikumkani yayo, iAshkelon itsho ilil' ibhungane.