Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhla omkulu kayehova ukufupi; ukufupi, uyakauleza kakulu; intlokoma yomhla kayehova: iṙoti lokala apo ngento ebuṙaṙa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isondele imini enkulu kaYehova, isondele, ikhawulezile kakhulu. Yivani, imini kaYehova! Liyakhala ngokukrakra khona igorha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isondele imini enkulu yeNkosi, ikufuphi, iyakhawuleza kakhulu, ilizwi lemini yeNkosi; igorha liya kubhomboloza ngokukrakra apho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isondele imini enkulu *kaNdikhoyo; ewe, isondele, yaye iza ngokukhawuleza. Yivani! Isikhalo soba krakra ngemini kaNdikhoyo – nditsho imikhwazo yamagorha ngaloo mini.