Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhla lowo ngumhla womsindo, ngumhla wobunzima noxinezeko, ngumhla wokuci̔takala nokutshabalala, ngumhla wobumnyama nesitokotoko, ngumhla wamafu nokusibekela kakulu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Loo mini yimini yokuphuphuma komsindo, yimini yembandezelo nocutheko, yimini yentshabalala yakwantshabalala, yimini yobumnyama nesithokothoko, yimini yamafu, namafu amnyama;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Loo mini yimini yomsindo, yimini yesibetho nesihelegu, yimini yentshabalalo nentshabalalo, yimini yobumnyama nesithokothoko, yimini yamafu nesithokothoko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Leyo yoba yimini yengqumbo, imini yokuxhwaleka nosizi, umhla wentshabalalo nembubho, umhla wobumnyama nesithokothoko, imini yamafu nomnyam' ombonde-mbonde,