Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiti tu ebusweni benkosi e nguyehova, ngokuba umhla kayehova ukufupi; ngokuba uyehova elungisile umbingo, ubahlule abamenyiweyo bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithini tu ebusweni beNkosi uYehova; ngokuba isondele imini kaYehova; kuba uYehova ulungise umbingelelo, ungcwalise abamenywa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithini cwaka phambi kweNkosi enguMongami uYehova, ngenxa yokuba ikufuphi imini kaYehova; ngokuba uYehova uwulungisile umbingelelo, ubarhole abamenyiweyo bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, yithini cwaka phambi kweNkosi uNdikhoyo; kaloku imini kaNdikhoyo isemnyango. Yena ulilungisile idini, ubangcwalisile abo abamemileyo.