Zephaniah 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubohlwaya bonke abagqita emnyango, ngomhla lowo, abazalisa izindlu zenkosi zabo ngobudlwengu nenkohliso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobavelela ngaloo mini bonke abatsiba embundwini womnyango, abazalisa indlu yenkosi yabo ngogonyamelo nenkohliso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwangaloo mini ndiya kubohlwaya bonke abagqobhoza iingcango, abazalise izindlu zabaninizo ngogonyamelo nenkohliso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini ndiya kubohlwaya bonke abatsiba umgubasi womnyango, abazalisa indlu yothixo wabo ngogonyamelo kunye nenkohliso.