Zephaniah 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kwoyikeka kubo, ngokuba eya kubityisa bonke otixo bomhlaba: babeya kumbedesha, abanye ngabanye ezindaweni zabo, bonke abemi beziqiti zabaheyideni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyoyikeka uYehova kubo; kuba uyabangcungcuthekisa bonke oothixo behlabathi, ziqubude kuye zonke iziqithi zeentlanga, elowo esendaweni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kunkwantya kubo, kuba uya kubabulala ngephango bonke oothixo behlabathi; yaye abantu baya kumnqula elowo endaweni yakhe, kuzo zonke iziqithi zeentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo woba ngorhwaqelisayo kubo, kuba wozitshabalalisa *izithixo zelizwe. Izizwe macala onke ziya kumnqula; bebonke ke kwimihlaba yabo.