Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uya kwolula isandla sake pezu kwenode, atshabalalise i‐Asiriya; waeya kuyenza i‐Nineve ibe yingci̔takalo, indawo eyomileyo njengentlango.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kusolula isandla sakhe ngakwelisentla, ayitshabalalise iAsiriya, ayenze ibe linxuwa iNineve, ayenze umqwebedu onjengentlango.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kusolula isandla sakhe ngasezantsi, ayitshabalalise iAsiriya; woyijika iNineve ibe yintlango, umqwebedu onjengentlango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kusolula isandla sakhe kwelangasentla, ayitshabalalise iAsiriya, ayenze ibe linxuwa iNiniva, isale iyinkangala enjengentlango.