Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mfuneni uyehova, nonke nina balulamileyo belizwe, abasenzileyo isigwebo sake; funani ubulungisa, funani ululamo, kungati niya kufihlelwa emhleni wengqumbo kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Funani uYehova, nonke balulamileyo belizwe, bakwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo, mhlawumbi nositheliswa ngemini yomsindo kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Funani uYehova, nonke balulamileyo belizwe, okwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo; mhlawumbi uya kungcwatywa ngemini yomsindo kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mfuneni uNdikhoyo, bemi abathobekileyo behlabathi, nina benza umyalelo wakhe. Zingelan' ubulungisa nentobeko, mhlawumbi nokhuseleka ngemini yomsindo kaNdikhoyo.