Zephaniah 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGOKUBA i‐Gaza iya kushiywa, ne‐Ashekelone yoba yingci̔takalo; i‐Ashedode baya kuyigxota emini enkulu, ne‐Hekrone iya kudonyulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba iGaza iya kuba sisishiywa, neAshkelon ibe linxuwa;iAshdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iEkron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba iGaza iya kuba sisishiyi, neAshkelon ibe yintlango; baya kuyigxotha iAshdode emini emaqanda, inyothulwe iEkron.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IGaza yolil' ibhungane, iAshkelon isale ingamabhodlo. Kanye emin' emaqanda iAshdode iya kuqongqothwa, ke yona iEkron incothulwe.