Zephaniah 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndivile isituko so‐Mowabi, nezigxeko zosapo luka‐Hamoni; abatukileyo abantu bam, bazenza bakulu ngakuwo umda wabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikuvile ukungcikiva kukaMowabhi, nokunyelisa koonyana baka-Amon, ababangcikive ngako abantu bam, bazikhulisa emdeni wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndikuvile ukungcikiva kukaMowabhi, ukungcikiva koonyana baka-Amon, ababangcikive ngako abantu bam, baziphakamisa phezu kwelizwe labo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndizivile izithuko zikaMowabhi, ngokunjalo nezingcikivo zoonyana baka-Amon. Ewe, babathukile abantu bam, bangenelela emideni yabo.