Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bevela pesheya kwemilambo yase‐Tiyopiya, abakungi bam, intombi yabapangaleleyo bam, baya kuzisa umnikelo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziya kuthabathela phesheya kwemilambo yakwaKushi, zibazise abandithandayo, intombi yeentsali zam, bengumnikelo wam wokudla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bethabathela phesheya kwemilambo yakwaKushi, abathandaza kum, intombi yabantu bam abasasazekileyo, baya kubingelela kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Abakhonzi bam, abantu bam abasarhazekileyo, bophuma phesheya komlambo waseKushe, bandizisele iminikelo.