Zephaniah 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Cula, ntombi yase‐Ziyone! danduluka, Sirayeli! vuya ugcobe ngentliziyo yonke, ntombi yase‐Yerusaleme!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Memelela, ntombi inguZiyon: duma, Sirayeli; vuya, udlamke ngentliziyo yonke, ntombi inguYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Memelela, ntombi inguZiyon; vuya, Sirayeli; vuya, ugcobe ngentliziyo yakho yonke, ntombi inguYerusalem;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawuhlabel' ingoma, ntombi inguZiyon; uyiyizele, wena Sirayeli! Vuya uchwayite ngentliziyo yakho yonke – ndixela wena, ntombi inguJerusalem!