Zephaniah 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova ususile imigwebo yako; udedisile utshaba lwako: ukumkani wo‐Sirayeli, uyehova, upakati kwako; akusayi kuba sabona ilishwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova ukususile ukugwetywa kwakho, uzidedisile iintshaba zakho; ukumkani wakwaSirayeli, uYehova, uphakathi kwakho;akusayi kuba sabona bubi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ukususile ukugwetywa kwakho, uzidedisile iintshaba zakho; ukumkani wakwaSirayeli, uYehova, uphakathi kwenu; aniyi kuphinda nibone ububi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo usirhoxisile isigwebo sakho, neentshaba zakho uzijikile. Ke yena uNdikhoyo, uKumkani kaSirayeli, ungakuwe; soz' uphinde uboyike ububi.